« Dans la froidure » - kejaj

from Rule of Three by Triton

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Comes with a 6 panel eco case featuring block print artwork by Eliza West.

Includes unlimited streaming of Rule of Three via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 7 days

$20 USD or more

about

(trad. Breton, via J-L.Baujard)

By pure happenstance, this track—the title of which translates to “In the cold”—was recorded on the coldest day of 2023, an especially bitter day when the windchill dipped down to -40˚F/C. We felt particularly eager to summon spring!

lyrics

Dans la froidure

À [dix, huit, six...] heures dans la froidure, dansons sur la terre dure;
Dansons sur la terre dure, légérement;
Il y a longtemps que l'hiver y dure, viens le printemps!

*English translation:

In the Cold

At [ten, eight, six...] o’clock out in the cold, let's dance on the hard earth;
Let's dance on the hard earth, lightly;
It's been a long winter — come, spring!

credits

from Rule of Three, released September 1, 2023
AK: voice, nyckelharpa, violin • TC: whistles, voice • JM: piano, voice

license

about

Triton Vermont

Triton is: Jeremiah McLane (piano-accordion, piano), Timothy Cummings (Border pipes, Scottish smallpipes, whistles), and Alex Kehler (violin, nyckelharpa, låtmandola, vocals). Hailing from Vermont and Québec, they share a beguiling, orchestral, and utterly unique blend of music rooted in the traditional dance repertoire of northwestern Europe. ... more

contact / help

Contact Triton

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Triton, you may also like:

Carry Them With Us
by Brìghde Chaimbeul

supported by 24 fans who also own “« Dans la froidure » - kejaj”

The most beautiful song I've heard in a long time! Justin H
go to album
Au coeur de l'aube
by Genticorum

supported by 21 fans who also own “« Dans la froidure » - kejaj”

Les archives de trames canadiennes françaises anciennes fin 1940 présentées par Cédric Dind-Lavoie (https://cornedebrume.bandcamp.com/album/archives-c-dric-dind-lavoie) m'ont mis l'eau à la bouche pour ouïr du bon trad queb de l'ici et maintenant. Genticorum nous présentent un album 2023 décoré de turlutes, de podorythmies, de chants en coeur et d'harmonies acoustiques. Et comme toujours il est d'une écoute entraînante désarmante de ravissements, de bonheurs et de trouvailles agréables. Maison Planàterre
go to album
The Piper and the Maker II ~ Celebrating C ~ Digital Download
by Hamish & Fin Moore

supported by 17 fans who also own “« Dans la froidure » - kejaj”
go to album
Buile
by Roehind

“Buile” uses an electronic backdrop to explore songs old and new from the Celtic tradition. Bandcamp New & Notable Oct 23, 2023
go to album
HOME
by Sushma Soma

featured on Bandcamp Radio May 23, 2022
go to album
Aban
by The Garifuna Collective

The traditional Belizean band is back with a new album. Bandcamp Album of the Day Sep 18, 2019
go to album
The Birds' Flight
by Tim Cummings, Pete Sutherland, Brad Kolodner

supported by 17 fans who also own “« Dans la froidure » - kejaj”

I feel like in some ways this is a culmination point to which a lot of Tim's work has been headed for a long time - this album is... I can't find sufficient adjectives. So, so great. And absolutely evergreen. I've given it close to 20 listens now in less than two weeks and I only love it more every time. PipingJim
go to album